Kultura

Zapraszam w podróż... przez żydowskie życie, szlakiem rodzynków i migdałów.
Dzisiaj zapraszam w podróż... przez żydowskie życie, szlakiem rodzynków i migdałów.„Śpijże, dzieciąteczko, sobie,niech ci pójdzie to na zdrowie!U kołyski twojej,Złota kózka stoi.Sprzedawała dzień całyi rodzynki, i migdały,i fig dużo, i rodzynków,żebyś usnął już mój synku”(kołysanka żydowska, tłum. z jidysz J.Ficowski)Wyobraźcie sobie sztetl - małe żydowskie miasteczko gdzieś w Polsce i małego...
"Teraz wiem dlaczego zawsze wstawiasz się za Polską, kiedy ludzie czynią negatywne uogólnienia nt. polskiego antysemityzmu" - powiedziała. "Teraz wiem, że także miałeś rację" - dodała.
W połowie grudnia 2010 roku czytelnicy zza Oceanu otrzymali do rąk angielską wersję książki Anny Mieszkowskiej „Matka Dzieci Holokaustu Historia Ireny Sendlerowej”. Wydawcą książki jest amerykańska firma wydawnicza z Kaliforni -  ABC CLIO/PRAEGER (http://www.abc-clio.com/controls/coverimage.aspx?isbn=9780313385933)  Dobrze, że na rynek - zwłaszcza amerykański - trafia książka...
Hebrajski. Jidysz. Ladino
 Język hebrajski należy do kananejskiej gałęzi północno-zachodniej podgrupy języków semickich. Został zaadoptowany przez Izraelitów po zajęciu przez nich ziemi Kanaan. Posługiwano się nim do czasu niewoli babilońskiej. W V-IV w. p.n.e. został wyparty z potocznego użycia przez język aramejski i jako święty język przodków (leszon hakodesz) stał się językiem tekstów religijnych, naukowych i...
To nie jest słownik. Nie jest to nawet wybór słów i wyrażeń w języku jidysz. To raczej moja subiektywna znajomość elementów języka, które się zachowały.
Chęć przybliżenia słów, powiedzonek, które czasem da się usłyszeć. Znalazły tu swoje miejsce nie tylko mądre i ładne elementy. Są słowa niecenzuralne, czy też mówiąc prościej - przekleństwa. Ale nie mogę udawać, ze ich nie było. Soczystość i koloryt języka na tym tez polega. Niektóre z nich to faktyczne elementy jidysz. Większość - wyrazy z jidysz pochodzące, o czym często nie zdajemy sobie...
Bente Kahan presents: Voja and her friends. "Sing with us in Yiddish"
Ta płyta to novum na polskim rynku. Nie spotkałem dotąd takiego wydawnictwa: oto zestaw tradycyjnych piosenek w jidysz śpiewanych przez dzieci oraz Bente Kahan. Pomysł zarejestrowania materiału wyszedł od córki Bente - Voi. Tak, to dziecko poruszyło machinę produkcyjną. Rzecz cała zaczęła się w Oslo w 2000 roku, po nagraniu przez Bente Kahan płyty "Home", na której zaśpiewała ze swoim ojcem...
Hubert Chłopicki
W niedziele 18.09.2005 w ramach II edycji Festiwalu Kultury Żydowskiej "Warszawa Singera" odbył się koncert Josepha Malovanego - kantora synagogi przy Piątej Alei z Nowego Jorku oraz męskiego chóru Hasidic Cappella z Moskwy pod dyrekcja Aleksandra B. Caliuka.Joseph Malovany jest jednym z najwybitniejszych artystów żydowskich na świecie oraz bodaj najlepszym wykonawcą hebrajskiej muzyki...
Opracowanie i tłumaczenie : Barbara Krawcowicz. Wywiad z Omri Nitzanem: Anna Stasierska
W bieżącym roku izraelski Teatr Cameri obchodził 60. urodziny. Dowodem tego, że stanowi ważny element życia kulturalnego w tym kraju było przyznanie teatrowi nagrody za Całokształt Działalności i Szczególne Oddanie Narodowi i Państwu Izrael. Uhonorowano tym samym nie tylko dotychczasową działalność teatru, ale także doceniono zasługi oddane społeczności Izraela. Nagroda ta, wręczana przez...
Z Jarkiem Wilkoszem o płycie rozmawiał Hubert Chłopicki.
Na rynku ukazała się właśnie debiutancka płyta zespołu Klezzmates.Jak długo trwało nagranie płyty i czy był to proces mozolny, długotrwały czy też zespół nagrał materiał w studio na tak zwaną "setkę", z marszu?Nagrywanie jest zawsze okresem wytężonej pracy, ale nie jest to proces mozolny. Atmosfera w naszym zespole jest zawsze przyjemna i twórcza. Taka też była w czasie realizacji nagrań, co...
Z Jarkiem Besterem z CKB rozmawia Anna Stasierska
Klezmerzy z The Cracow Klezmer Band (CKB) nazywani są przez dziennikarzy "wojownikami", "mistrzami", "błyskotliwymi twórcami". Zespół, jako jedyna polska formacja, współpracuje na stałe z prestiżowym nowojorskim wydawnictwem Tzadik Johna Zorna. Grana przez nich muzyka, niezwykle ambitna, pełna obsesji, twórczej pasji wprowadza słuchacza w świat żydowskiej kultury w sposób najpiękniejszy,...
Rozmowa Anny Stasierskiej
Podczas "Spotkań z kulturą żydowską" w sopockim teatrze "Atelier" im. Agnieszki Osieckiej - w dniach 21 i 22 sierpnia wystąpi zespół klezmerski z Czech - "Trombenik". Muzyka grana przez ten kwintet zawiera elementy jazzu, folkloru Europy Wschodniej, rytmy kubańskie oraz muzykę etniczną.Poprosiliśmy naszych czeskich przyjaciół, aby przybliżyli czytelnikom "Forum Żydów Polskich" historię...

Strony