Kultura

Hebrajski. Jidysz. Ladino
 Język hebrajski należy do kananejskiej gałęzi północno-zachodniej podgrupy języków semickich. Został zaadoptowany przez Izraelitów po zajęciu przez nich ziemi Kanaan. Posługiwano się nim do czasu niewoli babilońskiej. W V-IV w. p.n.e. został wyparty z potocznego użycia przez język aramejski i jako święty język przodków (leszon hakodesz) stał się językiem tekstów religijnych, naukowych i...
To nie jest słownik. Nie jest to nawet wybór słów i wyrażeń w języku jidysz. To raczej moja subiektywna znajomość elementów języka, które się zachowały.
Chęć przybliżenia słów, powiedzonek, które czasem da się usłyszeć. Znalazły tu swoje miejsce nie tylko mądre i ładne elementy. Są słowa niecenzuralne, czy też mówiąc prościej - przekleństwa. Ale nie mogę udawać, ze ich nie było. Soczystość i koloryt języka na tym tez polega. Niektóre z nich to faktyczne elementy jidysz. Większość - wyrazy z jidysz pochodzące, o czym często nie zdajemy sobie...
Bente Kahan presents: Voja and her friends. "Sing with us in Yiddish"
Ta płyta to novum na polskim rynku. Nie spotkałem dotąd takiego wydawnictwa: oto zestaw tradycyjnych piosenek w jidysz śpiewanych przez dzieci oraz Bente Kahan. Pomysł zarejestrowania materiału wyszedł od córki Bente - Voi. Tak, to dziecko poruszyło machinę produkcyjną. Rzecz cała zaczęła się w Oslo w 2000 roku, po nagraniu przez Bente Kahan płyty "Home", na której zaśpiewała ze swoim ojcem...
Hubert Chłopicki
W niedziele 18.09.2005 w ramach II edycji Festiwalu Kultury Żydowskiej "Warszawa Singera" odbył się koncert Josepha Malovanego - kantora synagogi przy Piątej Alei z Nowego Jorku oraz męskiego chóru Hasidic Cappella z Moskwy pod dyrekcja Aleksandra B. Caliuka.Joseph Malovany jest jednym z najwybitniejszych artystów żydowskich na świecie oraz bodaj najlepszym wykonawcą hebrajskiej muzyki...
Opracowanie i tłumaczenie : Barbara Krawcowicz. Wywiad z Omri Nitzanem: Anna Stasierska
W bieżącym roku izraelski Teatr Cameri obchodził 60. urodziny. Dowodem tego, że stanowi ważny element życia kulturalnego w tym kraju było przyznanie teatrowi nagrody za Całokształt Działalności i Szczególne Oddanie Narodowi i Państwu Izrael. Uhonorowano tym samym nie tylko dotychczasową działalność teatru, ale także doceniono zasługi oddane społeczności Izraela. Nagroda ta, wręczana przez...
Z Jarkiem Wilkoszem o płycie rozmawiał Hubert Chłopicki.
Na rynku ukazała się właśnie debiutancka płyta zespołu Klezzmates.Jak długo trwało nagranie płyty i czy był to proces mozolny, długotrwały czy też zespół nagrał materiał w studio na tak zwaną "setkę", z marszu?Nagrywanie jest zawsze okresem wytężonej pracy, ale nie jest to proces mozolny. Atmosfera w naszym zespole jest zawsze przyjemna i twórcza. Taka też była w czasie realizacji nagrań, co...
Z Jarkiem Besterem z CKB rozmawia Anna Stasierska
Klezmerzy z The Cracow Klezmer Band (CKB) nazywani są przez dziennikarzy "wojownikami", "mistrzami", "błyskotliwymi twórcami". Zespół, jako jedyna polska formacja, współpracuje na stałe z prestiżowym nowojorskim wydawnictwem Tzadik Johna Zorna. Grana przez nich muzyka, niezwykle ambitna, pełna obsesji, twórczej pasji wprowadza słuchacza w świat żydowskiej kultury w sposób najpiękniejszy,...
Rozmowa Anny Stasierskiej
Podczas "Spotkań z kulturą żydowską" w sopockim teatrze "Atelier" im. Agnieszki Osieckiej - w dniach 21 i 22 sierpnia wystąpi zespół klezmerski z Czech - "Trombenik". Muzyka grana przez ten kwintet zawiera elementy jazzu, folkloru Europy Wschodniej, rytmy kubańskie oraz muzykę etniczną.Poprosiliśmy naszych czeskich przyjaciół, aby przybliżyli czytelnikom "Forum Żydów Polskich" historię...
Ireneusz Socha
 Miasteczka 2.1tego nie masz i nigdy nie miałeśbo nie było niczego czego nie pamiętasztradycje wyuczone na wieczornych lekcjachlekki oddech słów nowych i pachnącychzapalone świeczki pod kloszem melodiiłachmany definicji finalne hałasyprzysypano uprzątnięto ścinkii wapnem sinym wybielono ścianywielkie święto szarych zwojówżylastych pism dłużnych książekkatastralnych długich zwapnieńi czczych...
Anna Stasierska
Spacerując sopocką plażą słyszymy odgłos fal, które uderzają o brzeg, krzyk morskiego ptactwa, które raz po raz wzbija się do lotu. Na tej samej plaży stoi budynek teatru "Atelier", w którego pomieszczeniach inne ptaki szybują bezgłośnie. To element scenografii - "ptaki sztuki" - odarte z piór, jak ludzie odarci z marzeń, jak aktorzy bez teatru. Choć teatr "Atelier" jest spotkaniem 3 kultur...

Strony